Funny Friday/20

A young Technician and his General Manager board a train headed through the mountains. They can find no place to sit except for two seats right across the aisle from a young woman and her grandmother.

After a while, it is obvious that the young woman and the young tech are interested in each other, because they are giving each other looks.

Soon the train passes into a tunnel and it is pitch black. There is a sound of a kiss followed by the sound of a slap. When the train emerges from the tunnel, the four sit there without saying a word.

The grandmother is thinking to herself, “It was very brash for that young man to kiss my granddaughter, but I’m glad she slapped him.”

The General Manager is setting there thinking, “I didn’t know the young tech was brave enough to kiss the girl, but I sure wish she hadn’t missed him when she slapped and hit me!”

The young woman was sitting and thinking, “I’m glad the guy kissed me, but I wish my grandmother had not slapped him!”

The young tech sat there with a satisfied smile on his face. He thought to himself, “Life is good. How often does a guy have the chance to kiss a beautiful girl and slap his General Manager all at the same time!”

Trad_imento:

Un giovane assistente e il suo supervisore salgono su un treno diretto fuori città. Non trovano posto a sedere se non accanto a una graziosa ragazza seduta vicino alla nonna. Dopo un po’, diventa evidente che il giovane assistente e la biondina si piacciono: non fanno altro che sbirciarsi!

Quando il treno attraversa una galleria, nello scompartimento si fa buio pesto.. A un certo punto, si sente schioccare un bacio e risuonare uno sberlone.

Il treno esce dalla galleria e i quattro sono seduti ai loro posti come se niente fosse.

La nonna sta pensando tra sè: “Che impertinenza da parte di quel giovanotto sbaciucchiare mia nipote! Ma lei è stata brava, gli ha dato un bello schiaffone!”

Il supervisore invece rimugina: “Non pensavo che lo sbarbatello avesse abbastanza palle per baciare la ragazza, ma vorrei che lei non l’avesse mancato: ha la mano pesante, la sento ancora sulla faccia!”

La biondina: “Che bacio! Vorrei solo che la nonna non gliele avesse date!”

E il giovanotto, con un sorriso soddisfatto stampato in faccia: “Viva le gallerie! Baciare una bella bionda e menare il capo nello stesso giorno, e quando mi ricapita!”

Annunci

2 pensieri su “Funny Friday/20

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...