Funny Friday/62

A cowboy, who just moved to Texas from Wyoming, walks into a bar and orders three mugs of Bud. He sits in the back of the room, drinking a sip out of each one in turn. When he finishes them, he comes back to the bar and orders three more.

The bartender approaches and tells the cowboy, “You know, a mug goes flat after I draw it. It would taste better if you bought one at a time.”

The cowboy replies, “Well, you see, I have two brothers. One is in Arizona, the other is in Colorado. When we all left our home in Wyoming, we promised that we’d drink this way to remember the days when we drank together. So I’m drinking one beer for each of my brothers and one for myself.”

The bartender admits that this is a nice custom, and leaves it there.The cowboy becomes a regular in the bar, and always drinks the same way. He orders three mugs and drinks them in turn.One day, he comes in and only orders two mugs. All the regulars take notice and fall silent. When he comes back to the bar for the second round, the bartender says, “I don’t want to intrude on your grief, but I wanted to offer my condolences on your loss.”The cowboy looks quite puzzled for a moment, then a light dawns in his eyes and he laughs.

“Oh, no, everybody’s just fine,” he explains, “It’s just that my wife and I joined the Baptist church and I had to quit drinking.” He paused. “Hasn’t affected my brothers though.”

Trad_imento:

Un cowboy, appena trasferitosi in Texas dal Wyoming, entra in un bar e ordina tre boccali di Bud. Si siede un po’ defilato, e beve un sorso da ciascuno dei boccali, a turno. Appena li ha finiti, torna al bancone e ne ordina altri tre.

Allora il barista gli fa: “Sa, nel boccale, la schiuma si ammoscia appena dopo che l’ho spillata. Sarebbe parecchio migliore se ne ordinasse uno per volta”.

Il cowboy gli rivela: “Ecco, io… ho due fratelli. Uno vive in Arizona e l’altro in Colorado. Quando ce ne siamo andati dalla nostra casa nel Wyoming, ci siamo ripromessi l’un l’altro che avremmo bevuto sempre così come io ho fatto stasera, per ricordare i giorni in cui bevevamo tutti insieme. Sto bevendo una birra per ciascuno dei mie fratelli e una per me”.

Il barista ammette che si tratta di una simpatica tradizione, e la finisce lì.

Il cowboy diventa così un cliente abituale, e mantiene la sua personale tradizione: ordina sempre tre boccali e se li beve a turno.

Un giorno però…ne ordina solo due.

Tutti gli altri habitués lo notano e si fa silenzio, nel bar.

Appena il cowboy si avvicina al bancone per il secondo round, il barista gli dice: “Non voglio ficcare il naso nei tuoi dispiaceri, ci terrei solo a farti le mie condoglianze per la tua perdita”.

Per un momento il cowboy sembra parecchio perplesso, poi una luce si accende nel suo sguardo e scoppia a ridere.

“Oh no, stanno tutti bene” – spiega – “è solo che io e mia moglie siamo diventati Battisti e io ho dovuto rinunciare all’alcol.

Non significa che debbano farlo anche i miei fratelli, però”.

Annunci

2 pensieri su “Funny Friday/62

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...